{"id":889,"date":"2025-05-02T13:58:47","date_gmt":"2025-05-02T13:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/antn.pt\/?page_id=889"},"modified":"2026-02-14T15:16:03","modified_gmt":"2026-02-14T15:16:03","slug":"tancarville","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antn.pt\/en\/projetos\/festival-la-1\/tancarville\/","title":{"rendered":"Tancarville"},"content":{"rendered":"\n\n\n

FESTIVAL LA-1
<\/h4>\n

1\u00aa EDI\u00c7\u00c3O | 20 a 22 fev 2026 | GR\u00c2NDOLA<\/strong>
<\/p><\/span><\/h4>\n\n\n\n\n\n

CIRCO COREOGR\u00c1FICO
DOMINGO, 22 DE FEV 2026 | 18h00<\/strong>
PARQUE DE FEIRAS E EXPOSI\u00c7\u00d5ES, GR\u00c2NDOLA
\nTODOS OS P\u00daBLICOS | ENTRADA LIVRE
60 MINUTOS<\/span><\/p><\/span>\n\n\n

TANCARVILLE<\/strong>
<\/strong>
O coletivo Le G. Bistaki destaca-se na arte de criar fic\u00e7\u00e3o, mundos fant\u00e1sticos fora de qualquer espa\u00e7o-tempo racional, e \u00e9 a\u00ed que reside a sua for\u00e7a. Nesta nova cria\u00e7\u00e3o, prossegue a sua explora\u00e7\u00e3o do mundo dos corpos, dos objetos e dos espa\u00e7os de representa\u00e7\u00e3o. Em Tancarville<\/strong>, o len\u00e7ol branco \u00e9 o elemento central, objeto de m\u00faltiplos usos e qualidades, tem tamb\u00e9m um forte significado simb\u00f3lico: \u00e9 o tecido que acolhe os nossos sonhos e a nossa intimidade, protege objetos esquecidos e, por vezes, as nossas mem\u00f3rias\u2026 O len\u00e7ol, usado em grande n\u00famero, \u00e9 o elemento discursivo fundamental do espet\u00e1culo. A \u00e1rea de cena, definida sob e em torno de um estendal de grandes dimens\u00f5es, transforma-se diante dos vossos olhos e permite que a cenografia evolua consoante a forma como \u00e9 manipulada. Os artistas usam os len\u00e7\u00f3is como mat\u00e9ria a transformar e reapropriar, colocando-os ao servi\u00e7o de uma linguagem divertida, absurda e po\u00e9tica, surpreendentemente universal naquilo que revela sobre os nossos rituais partilhados..<\/p>\n

LE G. BISTAKI [FR]<\/strong>

O Le G. Bistaki \u00e9 um coletivo de malabaristas\/bailarinos, que se reuniram com o objetivo de agitar o seu quotidiano art\u00edstico e c\u00e9nico, inovando no modo de pesquisa e de interpreta\u00e7\u00e3o. A ess\u00eancia do seu modo de representa\u00e7\u00e3o \u00e9 a sua rela\u00e7\u00e3o com o espa\u00e7o: de um palco convencional de teatro para a rua, em ambientes rurais ou industriais, em lugares ins\u00f3litos e mesmo sob a forma deambulat\u00f3ria, o coletivo de Toulouse desenvolve cria\u00e7\u00f5es in situ, envolvendo-se estreitamente com as caracter\u00edsticas espaciais e sociais de um lugar. Tomando o tempo necess\u00e1rio para investir e transformar um local, o Le G. Bistaki vai para al\u00e9m da dimens\u00e3o on\u00edrica da cena e abre o espa\u00e7o de representa\u00e7\u00e3o, habitando a paisagem com instala\u00e7\u00f5es pl\u00e1sticas onde os objetos se multiplicam, se degeneram, onde se incrustam o v\u00eddeo e os quadros vivos. O ambiente, seja ele urbano ou rural, ao ar livre ou em espa\u00e7o fechado, \u00e9 o teatro da sua a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\ncria\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o FLORENT BERGAL, SYLVAIN COUSIN, JIVE FAURY, FRAN\u00c7OIS JULIOT <\/strong>| desenho de luz HUGO OUDIN<\/strong> | dire\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica R\u00c9MI BERNARD<\/strong> | encontros art\u00edsticos e humanos JO\u00cbL FESEL <\/strong>e ARTHUR KUGGELEYN <\/strong> | figurinos EMMANUELLE GROBET <\/strong>| administra\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o C\u00c9CILE DUROT<\/strong> | dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o MARIEKE LANOYE<\/strong>

produ\u00e7\u00e3o LE GEORGES BISTAKI<\/strong> | coprodu\u00e7\u00e3o CIRCUSWERKPLAATS DOMMELHOF, Neerpelt (BE), LES ATELIERS FRAPPAZ, Centre National des Arts de la Rue et de L\u2019Espace Public, Villeurbanne (FR), L\u2019USINE, Centre National des Arts de la Rue et de L\u2019Espace Public, Toulouse M\u00e9tropole \u2013 Tournefeuille (FR), LA VERRERIE, P\u00f4le National Cirque Occitanie, Al\u00e8s (FR), LA MAISON DES JONGLAGES, Sc\u00e8ne Conventionn\u00e9e Jonglage(s), Bondy<\/strong> (FR), TRANSFABRIK, Fonds Franco-allemand pour le Spetacle Vivant<\/strong>

apoio e financiamento \u00e0s resid\u00eancias Ville de Detmold, Hangar 21 (DE), Ville de Bilbao, Teatro Harrobia (ES), Konvent Punto Zero, Berga (ES), La Granerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itin\u00e9rance, Balma (FR), Latitude 50, P\u00f4le des Arts du Cirque et de la Rue, Marchin (BE), Rudeboy Crew, Th\u00e9\u00e2tre O(I)tto Ladusch, Bagnols-les-Bains (FR), L’\u00c9t\u00e9 de Vaour, Th\u00e9\u00e2tre de La Commanderie, Vaour (FR), L\u00eele, Vieillevigne<\/strong> (FR)

financiado por MINIST\u00c8RE DE LA CULTURE \u2013 DRAC Occitanie, R\u00c9GION OCCITANIE, D\u00c9PARTEMENTAL DE LA HAUTE-GARONNE, MAIRIE DE TOULOUSE<\/strong>

com o apoio do programa  ERASMUS+ de L’UNION EUROP\u00c9ENNE, de l\u2019accord INSTITUT FRAN\u00c7AIS-VILLE de Toulouse et du P\u00f4le international de Production et de Diffusion CIRC INO \u00ab Un cirque international en transition \u00bb port\u00e9 par Circa, \u00c9sacto\u2019Lido, La Grainerie, La Verrerie d\u2019Al\u00e8s.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSem texto<\/span><\/span><\/span>\nAcess\u00edvel a todos<\/span><\/span><\/span>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

OFICINA LUDO-COREOGR\u00c1FICA E OUTRAS APARI\u00c7\u00d5ES ALEN\u00c7OLADAS
<\/strong>
O coletivo G. Bistaki prop\u00f5e uma oficina participativa e inclusiva inspirada no seu \u00faltimo espet\u00e1culo: \u201cTancarville\u201d. Com um len\u00e7ol branco por pessoa onde vamos aprender, fazendo: \u2022 Como desconstruir os nossos h\u00e1bitos atrav\u00e9s de gestos simples, fortes e coletivos \u2022 Como criar um grupo e harmonizar os corpos e os ritmos \u2022 Como posicionar-se e agir para modificar o olhar sobre o espa\u00e7o p\u00fablico \u2022 Como, como… e divertir-nos!
\nEstas s\u00e3o algumas das linhas orientadoras deste encontro, que ser\u00e1 uma aprendizagem evolutiva em espa\u00e7o p\u00fablico. Sem necessidade de conhecimentos pr\u00e9vios, dos 7 aos 77 anos, aconselhamos roupa s\u00f3bria (tons lisos) e confort\u00e1vel (para facilitar os movimentos).
Monitores florent begal, fran\u00e7ois juliot, shana abidts, sylvain cousin e yann virot<\/strong><\/span>
<\/p>\n

Parque de Feiras e Exposi\u00e7\u00f5es, Gr\u00e2ndola<\/span><\/span>
sexta, 20 fev 2026 | 10h00 <\/strong>[grupo 1] | 18h00<\/strong> [grupo 2]
s\u00e1bado, 21 fev 2026 | 10h00 <\/strong>[grupo 1] | 14h00<\/strong> [grupo 2]
lota\u00e7\u00e3o m\u00e1xima 25 participantes | m\/7 | 120 minutos<\/span><\/p>\n\n

ou copie o nosso endere\u00e7o de email : oficinas.antn@gmail.com<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

FLORENT BEGAL
<\/strong>Aperfei\u00e7oa a sua forma\u00e7\u00e3o em dan\u00e7a contempor\u00e2nea, ap\u00f3s a sua forma\u00e7\u00e3o na Lido de Toulouse. Cofundou tr\u00eas companhias de circo contempor\u00e2neo: R de Rien, Rital Brocante e Le G.Bistaki. \u00c9 int\u00e9rprete bailarino para os core\u00f3grafos Roberto Olivan e Nadi Malengraux. Ensina acrobacia e dan\u00e7a nas escolas de circo de Toulouse, Lille, N\u00eemes, Mil\u00e3o, Turim, Roterd\u00e3o, no Institut de Teatro em Barcelona e no CCN de Orl\u00e9ans. \u00c9 core\u00f3grafo\/encenador para o Le cubitus du manchot, Branle-bas, Made in, Muchmuch Company, Cada Die Teatro, My !Laika, les biphas\u00e9s, Dava\u00ef Company, la Subliminati Corporation. Codirige a pesquisa na Lido de Toulouse, onde desenha a linha pedag\u00f3gica coreogr\u00e1fica.

FRAN\u00c7OIS JULIOT
<\/strong>Formou-se em 1996 na Academia Fratellini em Paris e depois na Lido, Centro de Artes Circenses de Toulouse. Integra a companhia Les Oiseaux Fous, com a qual trabalhou posteriormente, de 1999 a 2001. Cofunda a companhia de circo contempor\u00e2neo Rital Brocante. A sua pesquisa caracteriza-se pela rela\u00e7\u00e3o corpo\/objeto, sendo manipulador dos objetos originais\u2026 Desde 2005, trabalha para as companhias de dan\u00e7a Lalage e Elyamni em Marselha, afirmando-se como bailarino\/ator. Pedagogo em diversas escolas de circo, dirige cria\u00e7\u00f5es circenses em It\u00e1lia e em Fran\u00e7a.

SYLVAIN COUSIN
<\/strong>\u00c9 malabarista autodidata em Ari\u00e8ge, \ntendo-se formado na Escola de Circo do Lido. Come\u00e7a a sua carreira como \ncriador atrav\u00e9s de espet\u00e1culos onde a manipula\u00e7\u00e3o de objetos e o \nmovimento ocupam um lugar central: \u201cLes Pas en Rond\u201d, \u201cLe Tennis\u201d\u2026 \nParticipa, desde o in\u00edcio do coletivo, nas cria\u00e7\u00f5es para espa\u00e7o p\u00fablico \ndo Le G. Bistaki. Paralelamente ao seu percurso de artista, desenvolve \num trabalho de dire\u00e7\u00e3o (companhias Sacekripa, Kiroul, La Machine, Start \nPilot\u2026), em projetos t\u00e3o variados, que v\u00e3o do teatro de objetos \u00e0 \nocupa\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o p\u00fablico, entrela\u00e7ando o espetacular e a poesia. Por \nfim, integra a equipa de docentes do Lido, tornando-se mestre de \npesquisa junto dos alunos da forma\u00e7\u00e3o profissional e junta-se ao \nprograma PACT como acompanhante art\u00edstico.

YANN VIROT<\/strong>
Commence par dessiner et peindre avant d\u2019\u00e9tudier aux Beaux-Arts de Toulouse. Peu \u00e0 peu, il troque pinceaux et toiles contre balles de jonglage et suit la formation de l\u2019\u00c9cole de Cirque de Lyon. De retour \u00e0 Toulouse, il int\u00e8gre l’EsacTo’Lido, o\u00f9 il m\u00eale cirque et bricolage, transformant son atelier bruyant et poussi\u00e9reux en terrain de jeu sc\u00e9nique. Une fois dipl\u00f4m\u00e9, il s’investit dans deux aventures collectives – le Collectif Bislacco et la Compagnie La Tuile.

SHANA ABIDTS<\/strong>
Nasceu na B\u00e9lgica, onde desenvolveu o seu amor pelo espet\u00e1culo e pelo tecido a\u00e9reo na \u00c9cole de Cirque de Bruxelles. Regressa depois \u00e0 escola de Circo Jules Verne, em Amiens, e come\u00e7a a interessar-se pela escrita c\u00e9nica e humor\u00edstica. Em 2022, inicia a forma\u00e7\u00e3o superior em artes do circo na \u00c9sacto\u2019Lido, em Toulouse. No final deste percurso acad\u00e9mico enriquecedor e emancipador, envolve-se em projetos coletivos, como o Collectif la Mif e o Collectif Bisalcco, e numa dupla de cria\u00e7\u00e3o: \u201cLes Chialeuses\u201d. Aos 23 anos, desenvolve uma escrita art\u00edstica com espontaneidade e humor. Entre o riso que agita e a emo\u00e7\u00e3o que surge sem aviso, Shana fala alto para falar de amor.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

FINANCIADO POR<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

COM O APOIO DE<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

PARCEIROS<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":245,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-889","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1956,"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889\/revisions\/1956"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antn.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}